名 词 术 语 中 英 对 照

  第一篇  
 

货  币            money

银 行 券           banknote

货币总量           monetary aggregates

电子货币           electronic money

借 记 卡           debit card

信 用 卡           credit card

销售终端           point-of-sale

存款货币           deposit money

货币制度            monetary system

国际货币制度          international monetary system

布雷顿森林体系         Bretton Woods Monetary System

牙买加体系           Jamaica system

 
  第二篇  
 

市场利率         market interest rate

固定利率         fixed interest rate

浮动利率         floating rate

基准利率         benchmark interest rate

差别利率         differential interest rate

名义利率         nominal interest rate

实际利率         real interest rate

到期收益率        yield to maturity

利率的风险结构      risk structure of interest rate

利率的期限结构      term structure of interest rate

违约风险         default risk

 
  第三篇  
 

融资交易成本       the cost of financing

金融风险         financial risk

金融中介机构       financial intermediation

跨国金融中介       multinational financial intermediation

管理性金融机构      managerial financial institution

商业性金融机构      commercial financial institution

中国人民银行       People's Bank of China

国际货币基金组织(IMF)  International Monetary Fund

 
  第四篇  
 

证券发行市场         security offering market

证券发行人          security issuing entity

证券投资者          security investor

证券中介机构         security intermediary agency

私募发行           private placement

公募发行           public placement

直接发行           direct issue

间接发行           indirect issue

代销             agent

承销             underwriting

包销             stand-by underwriting

初次发行           primary issue

增资发行           capital increase issue

配股             prescribed purchase of shares

场内交易           floor trading

场外交易           over the counter trading

证券交易所          securities exchanges

 
  第五篇  
 

国际收支           balance of payments

国际收支平衡表        balance of payments statement

自主性交易          autonomous transactions

调节性交易          accommodating transactions

贸易差额           trade balance

经常项目差额         current account balance

国际收支总差额        overall balance

国际储备           international reserve

黄金储备           gold reserve

外汇储备           foreign exchange reserve

储备头寸           reserve position in the IMF

特别提款权( SDRs)     Special Drawing Rights

 
  第六篇  
 

货币需求           demand for money

货币数量论          quantity theory of money

货币必要量          volume of money needed

货币流通速度         velocity of money

交易方程式          equation of exchange

剑桥方程式          equation of Cambridge

现金交易说          cash transaction approach

现金余额说          cash balance theory

货币需求动机         motive of the demand for money

交易动机           transaction motive

预防动机           precautionary motive

投机动机           speculative motive

流动性偏好          liquidity preference

流动性陷阱          liquidity trap

恒久性收入          permanent income

名义货币需求         nominal demand for money

 
  第七篇  
 

货币政策         monetary policy

货币政策目标       goal of monetary policy

物价稳定         objective of price stability

充分就业         objective of full employment

经济增长         objective of economic growth

国际收支平衡       objective of balance of payment equilibrium

货币政策中介指标     intermediate target of monetary policy

货币政策工具       tools of monetary policy

直接信用控制       direct credit control

间接信用控制       indirect credit control

信用配额         credit allocation

流动性比率        liquidity ratio

道义劝告         moral suasion

窗口指导         window guidance

货币政策传导机制     conduction mechanism of monetary policy

货币政策时滞       time lag of monetary policy

财政政策         fiscal policy

政策协调         policy coordination